E ora, se vuoi scusarmi torno in casa a fare i miei bagagli e me ne torno a Vienna, dov'è giusto che stia.
a sada me izvini idem unutra da spakujem stvari i vratim se u Beè gde i pripadam.
E me ne frego di tutti i guappi camorristi, siculi, napoletani che vengono a ricattarmi!
Без обзира на то колико се вас дигићких насилника овде појавило!
Sono fregato, se lascio questa possibilità e me ne torno a Boulder!
Sva su mi vrata otvorena ako se sad vratim, zar ne?
Non mi ero sistemato troppo male e me ne stavo per i fatti miei.
Lepo sam se smestio i držao po strani.
Caro 3PO, sono stato liberato... e me ne vado su un'astronave.
Па, 3ПО, ослободили су ме и одлазим свемирским бродом.
Non vi disturbo oltre, prendo le mie cose e me ne vado.
Neæu više smetati. Sakupit æu stvari i idem.
Ho finito e me ne vado.
Gotov sam. Idem odavde. - Èekaj.
Mia moglie e' scappata col cane e io sono ubriaco da un mese e me ne frego altamente di vivere o di morire.
Moja žena je pobegla sa mojim psom i ja sam pijan veæ ceo mesec...i zabole me dupe da li sam živ ili mrtav.
Ora riattacco e me ne vado.
Spustiæu slušalicu. - Linda, èekaj malo.
Mi dia solo una foto Drew Marshall e me ne andro' tranquillamente.
Samo mi daj sliku Drewa Marshalla, i mirno æu otiæi.
Sono consapevole dell'illegalità della frode che ho commesso e me ne assumo la responsabilità.
Svjestan sam da su prijevare koje sam poèinio Ioša stvar i prihvaæam odgovornost.
Ho finto di chiamare qualcuno e me ne sono andata.
Pretvarala sam se da imam poziv samo da bih otišla.
E... me ne sono stato seduto li' a urlargli contro... a gridargli che non potevano dirmi cosa non posso fare.
Vikao sam na njih, urlao, da mi ne mogu reæi da nešto ne mogu.
Circa vent'anni fa, quand'ero solo una dolce e piccola matricola, ho conosciuto questo bellissimo ragazzo e me ne sono innamorata.
Пре око 20 година, док сам била слатка, млада првакиња. Упознала сам овог предивног момка, и заљубила се.
Poi mi ha parlato del suo piccolo segreto e me ne sono innamorata ancora di piu'.
И онда ми је он рекао своју малу тајну, и од тада га волим још више.
Ho usato quell'asciugamano, ho pagato e me ne sono andato.
Upotrebio sam peškir, platio i otišao.
Sai, Grace e' crollata appena arrivata a casa, cosi' sono sgattaiolato in macchina e me ne sono fatta una.
Grejs se komirala kada smo došli kuæi pa sam se iskrao do kola i išèukao ga jednom.
Senti, salirò sul ring, perderò, prenderò i 1 0.000 dollari e me ne andrò.
Gledaj, idem tamo izgubiću borbu, dobiti mojih 10, 000$, i onda se vraćam.
Vi faccio entrare e me ne vado.
Uvešæu vas, a onda se gubim odavde.
Si', e me ne rendo conto proprio ora.
Da, i upravo sam to shvatila.
Tiratemi fuori da questo bignè, prendo la mia medaglia e me ne vado.
Oslobodite me, uzet æu svoju medalju i otiæi.
Ma oggi non mi va di fare arresti motivo per cui prendo semplicemente la mia bustarella e me ne vado.
Ali ne hapsi mi se niko danas, tako da æu jednostavno da uzmem novac i odem.
Credo che raccogliero' i resti laceri della mia dignita'... e me ne andro'.
Pokupit æu ostatke svog digniteta i reæi, zbogom.
La prova avrebbe dovuto dirmi che Fazione scegliere e me ne sarei dovuta fidare.
Овај тест је требало да ми каже коју фракцију да одаберем. Требало је да верујем тесту.
E' questione di un minuto, ti dico una cosa e me ne vado.
Daj mi samo minut. Da ti kažem nešto i idem.
Per qualsiasi altra cosa... chiamami e me ne occupero' io.
Ако немаш нешто, само позови и они ће се побринути за то. - Хвала.
Li seppellii in un buco e me ne andai a casa.
Sahranio sam ih u rupi i otišao kuæi.
Vi accompagno laggiù e me ne vado.
Ljudi, odvešæu vas dole, a onda izlazim.
Dammi i soldi e me ne vado.
Daj mi novac i otiæi æu. Èuješ li me?
Salvo Sam e me ne vado da uomo libero.
Spasit æu Sama, bit æe slobodan èovjek.
Cosi' l'ho sepolta e me ne sono andato.
Zatim sam je pokopao i otišao.
'E ne sarebbe valsa la pena, dopo tutto, 'dopo le tazze, la marmellata e il te', 'e fra la porcellana e qualche chiacchiera fra te e me, 'ne sarebbe valsa la pena 'd'affrontare il problema sorridendo,
I da li bi to bilo vredno, nakon svega, nakon kafe, marmelade, èaja, meðu porcelanom i prièom što prièamo je ti i ja, svega da li bi to bilo vredno, ostaviti iza sebe sve nasmejano.
E me ne pentiro' per sempre.
Za to æu se kajati ostatak života.
Abbiamo litigato e me ne sono andata.
Raspravljali smo se i otišla sam.
Ho ordinato una macchinetta da caffe' estraibile e me ne avete mandata una componibile.
Naruèio sam Moderniku na izvlaèenje, a vi ste mi poslali ugaonu.
E' evidente che ti ho fatto arrabbiare e me ne scuso.
Очито сам те узнемирио, и извињавам се.
Poi, un giorno, mi sono rotto e me ne sono andato.
Jednog dana sam jednostavno zbrisao i odselio se.
Guidavamo noi. Vi sembrera' cosa da poco, ma... guardai nello specchietto retrovisore e me ne accorsi all' improvviso.
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
Ne avevo già aspettati dieci, e me ne aspettavano altri 18.
Ja sam već čekala 10 meseci i moram da čekam još 18.
Non c'era nessun posto in cui soggiornare, per cui ho piazzato il computer, e me ne sono andato, e sono tornato dopo un paio di mesi, e ho trovato bambini che ci giocavano.
Nisam imao gde da ostanem, tako da sam postavio svoj računar, otišao, vratio se posle par meseci, i pronašao decu kako igraju igrice.
Ma credo che in questo contesto e con l'idea di prendere qualcosa di falso e trasformarlo in qualcosa di vero, lo lascerò dov'è, e me ne andrò dal palco.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
E me ne hanno mandate parecchie, 30 in mezz'ora.
Dobio sam ih dosta, oko 30 za pola sata.
0.55578589439392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzet æu naše dijete i odlazim. -Je li? 